libertino

Voir aussi : Libertino

Espagnol

Étymologie

Du latin libertinus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	libertino	libertinos
Féminin	libertina	libertinas

libertino \li.βeɾˈti.no\

1. Libertin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• licencioso

Prononciation

• Madrid : \li.βeɾˈti.no\
• Mexico, Bogota : \li.beɾˈti.no\
• Santiago du Chili, Caracas : \li.βeɾˈti.no\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin libertinus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	libertino \li.ber.ˈti.no\	libertini \li.ber.ˈti.ni\
Féminin	libertina \li.ber.ˈti.na\	libertine \li.ber.ˈti.ne\

libertino \li.ber.ˈti.no\ masculin

1. Libertin.
   • romanzo libertino.

     roman libertin.

   • la letteratura libertina.

     la littérature libertine.

Dérivés

• libertinaggio
• libertinamente
• libertinismo

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	libertino \li.ber.ˈti.no\	libertini \li.ber.ˈti.ni\
Féminin	libertina \li.ber.ˈti.na\	libertine \li.ber.ˈti.ne\

libertino \li.ber.ˈti.no\ masculin

1. Libertin.
   • Sono un libertino, ma non sono un criminale né un assassino. — (lettera del Marchese de Sade alla moglie, 1791)

     Je suis un libertin, mais je ne suis pas un criminel ni un assassin. — (lettre du Maquis de Sade à sa femme, 1791)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bertolini
• Lobertini

Références

• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin libertinus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	libertino	libertinos
Féminin	libertina	libertinas

libertino \li.bɨɾ.tˈi.nu\ (Lisbonne) \li.beɾ.tʃˈi.nʊ\ (São Paulo)

1. Libertin.

Synonymes

• crapuloso
• devasso

Dérivés

• libertinagem

Prononciation

• Lisbonne: \li.bɨɾ.tˈi.nu\ (langue standard), \li.bɨɾ.tˈi.nu\ (langage familier)
• São Paulo: \li.beɾ.tʃˈi.nʊ\ (langue standard), \li.beɽ.tˈi.nʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \li.beh.tʃˈĩ.nʊ\ (langue standard), \li.beh.tʃˈĩ.nʊ\ (langage familier)
• Maputo: \li.bɛr.tˈi.nu\ (langue standard), \li.bɛr.θˈĩ.nʊ\ (langage familier)
• Luanda: \li.beɾ.tˈi.nʊ\
• Dili: \li.bɨɾ.tˈi.nʊ\

Références

• « libertino », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage