librettiste
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| librettiste | librettistes |
| \li.bʁe.tist\ | |
librettiste \li.bʁe.tist\ masculin et féminin identiques
- (Littérature) Auteur d’un libretto, d’un livret, c’est-à-dire le texte d’une œuvre lyrique, comme un opéra, une cantate, etc.
Une raison temporelle, liée au genre musical, peut expliquer la suppression, par le librettiste, des neuf personnages.
— (Corinne Wecksteen, Michaël Mariaule, Le double en traduction ou l’(impossible ?) entre-deux. Volume 1, 2011)- Mozart était très exigeant pour ses livrets et il avait, autant qu’il le pouvait, des liens très étroits avec ses librettistes, afin que les textes fussent mis au point d’une façon qui le satisfit — (Jean-Victor Hocquard, Mozart : l’Amour, la Mort, 1987, Libr. Séguier/M. Archimbaud)
- En Grèce, à Rome, en Gaule, le librettiste, au contraire, devait être doublé d'un poète de talent, puisque la musique suivait le rhythme du vers. — (Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882, page 276)
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
librettiste figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : autorat.
Traductions modifier
- Anglais : librettist (en)
- Bulgare : либретист (bg) (homme), либретистка (bg) (femme)
- Italien : librettista (it) masculin et féminin identiques
- Polonais : librecista (pl) masculin
Prononciation modifier
- La prononciation \li.bʁe.tist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- France (Lyon) : écouter « librettiste [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- librettiste sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (librettiste), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « librettiste », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « librettiste », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Italien modifier
Forme de nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | librettista \li.bret.ˈti.sta\ |
librettisti \li.bret.ˈti.sti\ |
| Féminin | librettiste \li.bret.ˈti.ste\ |
librettiste \li.bret.ˈti.ste\ féminin
- Pluriel de librettista.