FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Siècle à préciser) Du latin līchēn (« lichen [plante] ; impétigo »)[1] — qui avait donné la forme lichine (« éruption sur la peau »)[1] au XIVe siècle, refaite depuis —, du grec ancien λειχήν, leikhến (« lèpre, dartre, lichen [plante] »)[1], de λείχειν, leíkhein (« lécher »), de l’indo-européen commun *leiĝh- (« lécher »)[2].
La plante et la maladie ont été ainsi nommées en grec ancien parce qu’elles semblent lécher leur support[1].

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
lichen lichens
\li.kɛn\
 
Lichen crustacé saxicole du genre Rhizocarpon.

lichen \li.kɛn\ masculin

  1. Organisme composite résultant de la symbiose entre au moins un champignon hétérotrophe appelé mycobionte et des cellules microscopiques possédant de la chlorophylle (algue verte ou cyanobactérie autotrophe pour le carbone) nommées « photobiontes ».
    • Et en effet, la nature avait tout fait pour les y attirer, en prodiguant sur le sol cette espèce de lichen dont le renne se montre extrêmement friand, qu’il sait adroitement déterrer sous la neige, et qui constitue son unique alimentation pendant l’hiver. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Durtal aboutissait à une terrasse dominant la ville et il s’accoudait à une balustrade de pierre grise, sèche, trouée, pareille à une pierre ponce et fleurie de lichens couleur d’orange et de soufre. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • Les mirabelliers rongés de lichens jaunâtres, lui rappelèrent des jours d’été, où sa mère chauffait le four pour cuire les « quiches », les tartes juteuses. — (Émile Moselly, Joson Meunier : Histoire d’un paysan lorrain, 1923, page 6)
    • Les rochers dans l’étage nival ne comportent en général pas de Phanérogames, […]. La roche est attaquée par les Lichens qui portent aux hautes altitudes l’emprise du règne végétal. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 172)
    • […], parce que je fais une thèse de biologie voilà, une thèse sur les lichens plus précisément, c’est un domaine d’études en soi, ça s’appelle la lichénologie, oui oui, sérieux, la lichénologie, parce que c’est complexe, le lichen, ça procède de la symbiose d’un champignon et d’une algue, ou encore d’un champignon et d’une bactérie, je vous passe les détails […]. — (Mahigan Lepage, La science des lichens : Aventures d’un Québécois entre Paris et le Maroc…, éditions Publie.net, Saint-Cyr-sur-Loire, 2011, page 17)

SynonymesModifier

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  •   lichen figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : algue.

TraductionsModifier

Adjectif Modifier

lichen \li.kɛn\ invariable

  1. Couleur variable (vert, brun, jaune, orange, bleuté, grisâtre, blanchâtre…).

PrononciationModifier

AnagrammesModifier

Voir aussiModifier

  • lichen sur l’encyclopédie Wikipédia  
  • lichen sur le Dico des Ados 

RéférencesModifier

  1. a b c et d « lichen », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

(1715) Du latin līchēn (« lichen [plante] ; impétigo »)[1], du grec ancien λειχήν, leikhến (« lèpre, dartre, lichen [plante] »)[1], de λείχειν, leíkhein (« lécher »), de l’indo-européen commun *leiĝh- (« lécher »)[1][2].

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
lichen
\ˈlaɪ.kən\
lichens
\ˈlaɪ.kənz\

lichen \ˈlaɪ.kən\

  1. Lichen.

DérivésModifier

PrononciationModifier

HomophonesModifier

Voir aussiModifier

  • lichen sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

RéférencesModifier

  1. a b et c (en) Douglas HarperOnline Etymology Dictionary, 2001-2020 → consulter cet ouvrage
  2. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

LatinModifier

ÉtymologieModifier

Du grec ancien λειχήν, leikhến (« lèpre, dartre, lichen [plante] »)[1], de λείχειν, leíkhein (« lécher »), de l’indo-européen commun *leiĝh- (« lécher »)[2].

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif lichen lichenēs
Vocatif lichen lichenēs
Accusatif lichenem lichenēs
Génitif lichenis lichenum
Datif lichenī lichenibus
Ablatif lichenĕ lichenibus

lichen \ˈliː.kʰeːn\ masculin

  1. Lichen.
  2. Impétigo, maladie de la peau.

VariantesModifier

Apparentés étymologiquesModifier

Voir aussiModifier

  • lichen sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)  

RéférencesModifier

  1. « lichen », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage