lierre terrestre
Français modifier
Étymologie modifier
- (1549) En ancien français hierre terrestre. Composé de lierre et de terrestre, du fait de la ressemblance avec les feuilles du lierre.
Locution nominale modifier
lierre terrestre \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)
- Plante herbacée de la famille des Labiacées, jadis utilisée en médecine, rampante, dont les feuilles ressemblent à celles du lierre.
- Les traités anciens paraient le lierre terrestre de toutes les vertus et l’abbé Bastin, plus près de chez nous, dit qu’il “est la panacée par excellence”. Par contre L. Charpentier dans ses Plantes médicinales de l’Ardenne n’en dit mot. — (Jean Clerc , « La tousse. La reume », dans Le Journal du confinement, du vendredi 17 avril 2020, Charleville-Mézières : Éditions Terres Ardennaises)
La saveur du lierre terrestre est aigre et un peu amère, son odeur est aromatique.
— (Pierre-François Humbert, La Lanterne de Boquillon, 1er mai 1898, page 16)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Glechoma hederacea (wikispecies)
- Allemand : Gundermann (de) masculin, Gundelrebe (de) féminin
- Anglais : ground ivy (en)
- Breton : izar (br) masculin
- Croate : puzava dobričica (hr)
- Espagnol : hiedra terrestre (es) féminin
- Grec ancien : χαμαίκισσος (*) khamaíkissos masculin
- Italien : edera terrestre (it) féminin
- Néerlandais : aardveil (nl) neutre, hondsdraf (nl) masculin
- Polonais : bluszczyk (pl)
- Romanche : startugl da prà (rm) masculin
- Russe : будра (ru) budra
- Solrésol : domifadomi (*), d'omifadomi (*)
Références modifier
- Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Le Robert, 2011.
Voir aussi modifier
- lierre terrestre sur l’encyclopédie Wikipédia
