ligne de partage des eaux
Étymologie
modifierLocution nominale
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
ligne de partage des eaux | lignes de partage des eaux |
\liŋ də paʁ.taʒ de.z‿o\ |
ligne de partage des eaux \liŋ də paʁ.taʒ de.z‿o\ féminin
- (Hydrologie) Ligne qui délimite deux bassins versants adjacents, telle une crête.
En Espagne, la division en provinces est d’ailleurs établie presque partout en fonction des lignes de partage des eaux.
— (Carl Ritter, Introduction à la géographie générale comparée, 1974)
Variantes
modifierTraductions
modifier- Arabe : حاجز مائي (ar)
- Biélorusse : водападзел (be)
- Bulgare : вододел (bg) masculin
- Catalan : divisòria d'aigües (ca) féminin, línia divisòria (ca) féminin, línia de crestes (ca) féminin
- Tchèque : rozvodí (cs)
- Allemand : Wasserscheide (de) féminin
- Espéranto : akvodislimo (eo)
- Grec : υδροκρίτης (el) ydrokrítis masculin
- Anglais : drainage divide (en), water divide (en), divide (en), watershed (en), water parting (en)
- Espagnol : línea divisoria (es) féminin, parteaguas (es) masculin, divisoria (es) féminin, vertiente (es) féminin
- Finnois : vedenjakaja (fi)
- Galicien : divisoria de augas (gl) féminin
- Hébreu : קו פרשת המים (he) masculin
- Créole haïtien : demakasyon (*)
- Croate : razvodnica (hr)
- Hongrois : vízválasztó (hu)
- Islandais : vatnaskil (is) neutre
- Italien : linea spartiacque (it) féminin, spartiacque (it) masculin, displuvio (it) masculin
- Japonais : 分水界 (ja)
- Coréen : 분수계 (ko)
- Latin : divortium aquarum (la)
- Lituanien : vandenskyra (lt)
- Malais : legeh (ms)
- Néerlandais : dreinering verdeel (nl)
- Norvégien (nynorsk) : vasskilje (no)
- Norvégien : vannskille (no)
- Occitan : aigavèrs (oc) masculin
- Polonais : dział wód (pl)
- Portugais : divisória de águas (pt) féminin, linha de separação de águas (pt) féminin
- Roumain : cumpăna apelor (ro)
- Russe : водораздел (ru) vodorazdél masculin
- Iakoute : дьирбии (*)
- Same du Nord : másealgi (*)
- Serbo-croate : vododjelnica (sh)
- Shona : chisuvi chemvura (sn)
- Serbe : vattendelare (sr)
- Suédois : вододелница (sv)
- Thaï : สันปันน้ำ (th)
- Turkmène : taraz (tk)
- Ukrainien : вододіл (uk)
- Vietnamien : đường phân thủy (vi)
- Chinois : 分水岭 (zh)
Voir aussi
modifier- ligne de partage des eaux sur l’encyclopédie Wikipédia