liquidambar

Français

Étymologie

De l’espagnol liquidambar (« ambre liquide »), lui-même du latin liquidus (« liquide ») et de l’arabe عنبر, anbar (« ambre »), car cet arbre produit un ambre liquide appelé styrax.

Nom commun

Singulier	Pluriel
liquidambar	liquidambars
\li.ki.dɑ̃.baʁ\

Feuilles du liquidambar.

liquidambar \li.ki.dɑ̃.baʁ\ masculin

1. Genre d’arbres à feuilles caduques de la famille des Hamamélidacées composé de quatre espèces.
   • Des gisements célèbres du Groenland ont été étudiés par Heer. On y trouvait Noisetiers, Magnolias, Liquidambars, Vignes, Platanes, et des Conifères comme les Cyprès chauves. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 55)
   • Aurore d’eau fraîche et de miel. Blanche respiration des troupeaux. Dans les liquidambars, les cenzontles chantaient. La fleur des verveines allait éclater… — (Miguel Angel Asturias, Légendes du Guatemala, traduit de l'espagnol par Francis de Miomandre, Gallimard, collection Folio, 2011, page 24)
   • Le liquidambar a été introduit en 1681 en Europe où il est aujourd’hui très répandu. — (Wikipédia, article Liquidambar)
2. Baume sécrété par cet arbre et utilisé autrefois dans la fabrication de certains vernis.
   • [...] ce baume liquide qui se sépare, par le repos, en deux parties connues sous le nom de liquidambar liquide ou huile de liquidambar et de liquidambar mou ou blanc. Ce dernier seul sert dans la fabrication des vernis à l'alcool. — (Laurent Naudin, Fabrication des vernis, Éd. Gauthier-Villars, 1893)

Synonymes

• copalme d’Amérique
• styrax américain
• noyer satiné

Vocabulaire apparenté par le sens

• baume de liquidambar
• baumier du Pérou
• styrax
• styrène

Traductions

• Italien : liquidambar (it) masculin
• Russe : ликвидамбар (ru)

Voir aussi

• liquidambar sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Gérard Dumé, Christian Gauberville, Dominique Mansion, Jean-Claude Rameau, Jacques Bardat, Éric Bruno, René Keller, Alain Lecointe et Jean Timbal, Flore forestière française — Plaines et collines, Institut pour le développement forestier, 2018, ISBN 978-2-916525-47-1

Italien

Étymologie

De l’espagnol liquidambar (« ambre liquide »).

Nom commun

Invariable
liquidambar \li.kwi.ˈdam.bar\

liquidambar \li.kwi.ˈdam.bar\ masculin

1. Liquidambar, genre d’arbres à feuilles caduques de la famille des Hamamélidacées composé de quatre espèces.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• liquidambar sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• liquidambar sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

• « liquidambar », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « liquidambar », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « liquidambar », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « liquidambar », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « liquidambar », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage