liste électorale
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| liste électorale | listes électorales |
| \list e.lɛk.tɔ.ʁal\ | |
liste électorale \lis.t‿e.lɛk.tɔ.ʁal\ féminin
- (Politique) Liste des citoyens aptes à voter lors d’une élection, mise à jour par le soin des mairies de chaque commune de France.
La participation au vote est subordonnée à l’inscription préalable de la personne sur la liste électorale d’une commune.
— (Bertrand Pauvert, Xavier Latour, Libertés publiques et droits fondamentaux, 2006)- C’est un fait très caractéristique, nous l’avons vu, que, ni dans les listes électorales de 1790, ni dans les rôles des tailles, ni dans les registres d’état-civil antérieur à la Révolution, on ne trouve le terme de « cultivateur ». On trouve, par contre, toujours une divisions tripartie en laboureurs (ou fermier), bordagers (ou, dans le sud-ouest, closiers), journaliers. Éventuellement s’y ajoute : vignerons. — (Paul Bois, Paysans de l’Ouest, Flammarion (collection Champs), 1971, page 189)
- L’enquêteur ne compte pas s’inscrire sur les listes électorales pour les raisons évoquées plus haut, à savoir l’impossibilité de « désélire » une personne qui n’aurait pas tenu ses promesses. — (Janine Mossuz-Lavau, Que veut la gauche plurielle ?, 1998, page 40)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Liste des citoyens aptes à voter (1)
- Anglais : electoral register (en)
- Gallo : roley (*), rolée (*)
- Grec : εκλογικός κατάλογος (el) masculin
- Indonésien : daftar pemilih tetap (id)
- Same du Nord : jienastuslohku (*)
- Suédois : röstlängd (sv)
Méronymes modifier
Prononciation modifier
- France (Paris) : écouter « liste électorale [list e.lɛk.tɔ.ʁal] »
- Somain (France) : écouter « liste électorale [Prononciation ?] »