llys
Gallois modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) Du moyen gallois llys. Apparenté au breton lez de même sens.
- (Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Nom commun 3) Du proto-celtique *lussus (« herbe médicinale, végétal »), vraisemblablement influencé par le proto-celtique *lubā (« herbe, plante »), du proto-indo-européen *lewbʰ (« feuille »).
- Apparenté au breton louzoù et au cornique les.
Nom commun 1 modifier
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Non muté | llys | llysoedd |
Lénition | lys | lysoedd |
llys \ɬɨːs\ masculin
- (Architecture) Cour.
- (Droit) Cour de justice, tribunal.
- Mae nifer o droseddwyr enwog wedi bod o flaen eu gwell yn y llys hwn.
- Un certain nombre de criminels célèbres ont été jugés par ce tribunal.
- Mae nifer o droseddwyr enwog wedi bod o flaen eu gwell yn y llys hwn.
- Demeure seigneuriale, palais.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Nom commun 2 modifier
Singulier | |
---|---|
Non muté | llys |
Lénition | lys |
llys \ɬɨːs\ masculin
Nom commun 3 modifier
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Non muté | llys | llysiau |
Lénition | lys | lysiau |
llys \ɬɨːs\ masculin
- (Littéraire) Plante.
Voir aussi modifier
- llys sur l’encyclopédie Wikipédia (en gallois)
Moyen gallois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
llys *\Prononciation ?\
- (Droit) Cour.
Eman e traethwn ny o’r swydogyon aruer a’r rey deuawt a uyd e mevn llys.
— (Y Cymmrodor, réédition de 1884, 144.187 ; dans George Broderik, « Latin and Celtic: the Substantive Verb », Glotta, 2015)- Il s'agit ici des officiers habituels et de ceux qui, par convention, sont à la cour.
- Cour, palais, hall.
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Gallois : llys
Références modifier
- « llys » dans Angharad Fychan, Ann Parry Owen, Geiriadur Prifysgol Cymru Online, University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies, 2014