loahpahit

Same du Nord

Étymologie

De loahppa (« fin »).

Verbe

loahpahit /ˈloɑ̯hpɑhit/ (voir la conjugaison)

1. Terminer, conclure, achever, mettre un terme.
   • Mun balan ahte sámi guovlluid eanadoallu ii birge dán gilvvus, loahpaha Muotka. — (Samediggi.no)

     Je crains que l’agriculture dans les régions sames ne survive pas à cette compétition, conclut Muotka.

   • Gili lávlunjoavku loahpahii guossástallama lávlumiin, ja dasto vulggii Ruvdnaprinsabárra viidáseappot mátkkoštit Gonagasskiipii mii lea olggobealde Mandal. — (gonagasviessu.no)

     La chorale du village termina la visite en chantant, puis le couple du prince héritier partit ensuite voyager à bord du navire royal, quittant Mandal.

Synonymes

• loaktit

Antonymes

• álggahit — commencer, démarrer

Dérivés

• loahpahuvvot — être terminé, être achevé

Forme de verbe

loahpahit /ˈloɑ̯hpɑhit/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de loahpahit.
2. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de loahpahit.
3. Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de loahpahit.