lof
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du néerlandais loef (même sens que ci-dessous).
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lof | lofs |
| \lɔf\ | |
lof \lɔf\ masculin
- (Marine) Côté que le navire présente au vent.
- Après dîner, sur les quatre heures, il nous en est venu une considérable sous le beaupré, qui a rasé le vaisseau et contre laquelle il se seroit brisé, si M. de la Rigaudière, qui s’en est aperçu, n’avoit vite crié au lof ! c’est-à-dire de mettre le gouvernail pour venir au vent et éviter par là la glace. — (Louis-Joseph de Montcalm, Journal du marquis de Montcalm durant ses campagnes en Canada de 1756 à 1759, p. 47, L.-J. Demers, Québec, 1895)
SynonymesModifier
DérivésModifier
- aller au lof (aller plus près du vent)
- lofer
- venir au lof (aller plus près du vent)
- virer lof pour lof (virer vent arrière, changement de cap dans lequel la voile change de côté, d’amure)
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
lof figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
TraductionsModifier
AnagrammesModifier
RéférencesModifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lof), mais l’article a pu être modifié depuis.
NéerlandaisModifier
ÉtymologieModifier
- Apparenté à Lob en allemand.
Nom commun 1 Modifier
lof \Prononciation ?\ masculin (Indénombrable)
SynonymesModifier
Taux de reconnaissanceModifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,3 % des Flamands,
- 99,1 % des Néerlandais.
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « lof [Prononciation ?] »
Nom commun 2Modifier
| Pluriel |
|---|
| loven |
lof \Prononciation ?\ neutre
- (Religion) Salut.
- Naar het lof gaan
- Aller au salut.
- Naar het lof gaan
Nom commun 3Modifier
| Pluriel |
|---|
| loven |
lof \Prononciation ?\ neutre (Indénombrable)
- Fanes.
- Het lof van de wortels
- Les fanes de carottes.
- Het lof van de wortels
- Endive, chicorée endive.
- Brussels lof.
- Endive de Bruxelles.
- Brussels lof.
SynonymesModifier
- loof (plus courant pour fanes)
RéférencesModifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Tujia du NordModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe Modifier
lof \lo²⁴\
RéférencesModifier
- Luó ’Ānyuán, Tian Xintao, Tian Jingui et Liao Qiaojing, Tǔjiā rén hé tǔjiā yǔ [Le peuple tujia et sa langue], Mínzú chūbǎnshè, Pékin, 2001