loir

Voir aussi : Loir

Français

Étymologie

Du latin glis (« loir ») → voir lérot et liron. Du cas régime glīrem sont issues les différentes formes gallo-romanes. L’aphérèse du g- initial est difficile à expliquer ; on remarque le même phénomène dans l’ancien français luissel (« pelote ») issu de *globuscellum (« peloton »), diminutif de globus et lemoissel (« pelote ») issu de *glomiscellum, dimininutif de glomus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
loir	loirs
\lwaʁ\

Un loir gris.

loir \lwaʁ\ masculin

(Zoologie) Petit mammifère de la famille des gliridés ou myoxidés, sous-ordre des myomorphes, ordre des rongeurs vrais ; il en existe plusieurs espèces en Europe, en Asie et en Afrique.
- Tout à coup, dans le grenier, les loirs commencèrent une sarabande, qui se termina par une bagarre, avec des bonds et des cris pointus. Puis, le silence se fit. — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 290)
- Il faut donc conclure qu’à l’instar de l’ours, du loir et de la marmotte, Gaston hiberne! — (André Franquin, Gaston R2 - Le bureau des gaffes en gros, édition Dupuis Fils & Cie, 1972, page 31)
- Le loir gris atteint près de quinze à vingt centimètres de long, queue non comprise, essentiellement végétarien, il engraisse fortement juste avant l’hibernation.

Dérivés

dormir comme un loir (dormir profondément)
loir commun
loir de forêt
loir des greniers
loir d’Ognev
loir épineux
loir gris
loir lérot
loir souris
loir vulgaire
paresseux comme un loir (qui aime paresser)

Traductions

Petit mammifère de la famille des gliridés

Allemand : Siebenschläfer (de), Bilch (de), Schlafmaus (de)
Anglais : dormouse (en)
Arabe : قرقدون (ar) qarqaduun, قرقدن (ar) qirqadan, جرذ سنجابي (ar) juradh sinjèbii
Asturien : llirón (ast), llira (ast)
Basque : muxar (eu), basaku (eu)
Breton : hunegan (br)
Catalan : liró (ca)
Corse : ghjiru (co)
Croate : puh (hr)
Espagnol : lirón (es)
Espéranto : gliro (eo)
Estonien : kunel (et)
Finnois : unikeko (fi)
Galicien : leirón (gl)
Grec : δασομυωξός (el) dhasomioxós
Hongrois : pele (hu)
Islandais : heslimús (is)
Italien : ghiro (it)
Japonais : ヤマネ科 (ja) yamane-ka
Latin : glis (la)
Letton : susuris (lv)
Lituanien : miegapelė (lt)
Mandarin : 睡鼠 (zh) shuìshǔ
Néerlandais : relmuis (nl)
Normand : luroun (*)
Occitan : missara (oc)
Polonais : popielica (pl), pilch (pl)
Romagnol : ghir (*), gir (*)
Sicilien : agghiru (scn), ghiru (scn), iru (scn)
Slovène : polh (sl)
Tchèque : plch (cs)
Wallon : sodoirmant (wa), chura (wa)

Prononciation

Nancy (France) : écouter « loir [Prononciation ?] »

Homophones

Loir
Loire

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Loir (animal) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

« loir », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (loir), mais l’article a pu être modifié depuis.
Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article loirs

Ancien français

Étymologie

Du latin locarium (« loyer »).

Nom commun

loir *\Prononciation ?\ masculin

Loyer d’une terre, argent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

logre

Anagrammes

olir

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage