Voir aussi : Loon

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

 
loon

loon \luːn\

  1. Plongeon (oiseau).
  2. Fou.

PrononciationModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom loon lonen
Diminutif loontje loontjes

loon \loːn\ neutre

  1. Salaire, paie, rémunération, traitement.
    • zijn loon ontvangen
      toucher son salaire
    • loon trekken
      être salarié
    • het loon uitbetalen
      verser un salaire
    • de arbeiders eisen hoger loon
      les ouvriers réclament une augmentation de salaire
  2. Récompense.
    • hij kreeg loon naar werken
      il a reçu la récompense qu'il méritait !
    • (Ironique) dat is zijn verdiende loon
      c'est bien fait pour lui

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,5 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]