FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(verbe 1) Origine inconnue.
(verbe 2) De lope.

Verbe 1 Modifier

loper \lo.pe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Normandie) Cracher.

NotesModifier

Des attestations d’utilisation écrite ont été recherchées pour compléter cette page, mais aucune n’a été trouvée, bien que ce verbe soit mentionné dans les ouvrages cités en référence. Il se peut cependant que ce verbe ait été utilisé à l’oral ou dans un domaine spécialisé aux sources non accessibles aux contributeurs actuels.

Verbe 2Modifier

loper \lɔ.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Sexualité) Soumettre une personne à ses désirs, la contraindre dans une relation sexuelle du type dominant/dominé.
    • Je pense qu'il va vouloir t'obliger à regarder pendant qu'il va me loper. — (Jordan Béranger , La loi des deux, tome 1, Éd. Textes Gais, 2016)
    • Tout doucement, au fur et a mesure elle me lopait, elle faisait de moi son soumis. — (Histoire racontée sur un site de rencontres)

RéférencesModifier

  • Les thématiques Littré : Le vocabulaire du français de province, ouvrage collectif sous la direction de Claude Bluméditions Garnier, 2007.
  • René Lepelley, Paroles de Normands, éditions C. Corlet, 1995 (lexique final du livre).

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

loper \Prononciation ?\ masculin

  1. Marcheur, coureur.
  2. Chemin de table.
  3. (Échecs) Fou (pièce utilisée aux échecs).
  4. Passe-partout (clef).

SynonymesModifier

coureur
chemin de table
passe-partout

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]