Français modifier

Étymologie modifier

(XVe siècle) Dérivé de lourd, avec le suffixe -aude.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
lourdaude lourdaudes
\luʁ.dod\

lourdaude \luʁ.dod\ féminin (pour un homme, on dit : lourdaud)

  1. Femme lourde et maladroite, pataude.
    • Geneviève me prenait parfois par la tendresse : pauvre lourdaude que j’entendais venir de loin avec ses gros sabots ! — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 85)
    • Cette lourdaude à souliers d’homme, qui rase les murs d’un air égaré, ne peut être que suspecte. — (Ivan Gobry, Les martyrs de la Révolution française, Librairie académique Perrin, 1989, page 211)
  2. Femme d’apparence massive, dénuée de grâce.
    • Et cette servante mafflue en voulait surtout à cette enfant de ne pas devenir comme elle une lourdaude hâlée par le soleil et de rester, toujours et quand même, la petite Parisienne à la peau blanche et aux mains fines, qui lui obéissait en tremblant, mais qui, dans le jardin où elle la contraignait à rester silencieuse et morne, gardait toujours l’air d’une petite princesse en captivité chez les barbares. — (Paul Bertnay, Sacrifice d’amour, L’Ouest-Éclair, 05/05/1912, page 2)
  3. (Par extension) Femme fruste, dont l’esprit est dépourvu de toute finesse.
    • C’est trop de subtilité pour une lourdaude de ma trempe. Eclairez-moi, mon ami, je ne demande qu’à comprendre. — (Pierre Dufay, Autour de Baudelaire, Cabinet du Livre, 1931, page 232)

Traductions modifier

Forme d’adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin lourdaud
\luʁ.do\

lourdauds
\luʁ.do\
Féminin lourdaude
\luʁ.dod\
lourdaudes
\luʁ.dod\

lourdaude \luʁ.dod\

  1. Féminin singulier de lourdaud.

Prononciation modifier

Références modifier