lousse
: loussé
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
lousse | lousses |
| \lus\ | ||
lousse \lus\ masculin et féminin identiques
- (Québec) (Familier) Lâche, détendu, desserré, ample.
- Des vêtements lousses.
- Joe Six-Pack n’est pas aveugle, il voyait bien que Trump avait un boulon de lousse, que l’ascenseur ne se rendait pas jusqu’au dernier étage et que la lumière n’était pas allumée dans toutes les pièces. — (Richard Martineau, Trump se fout de Joe Six-Pack, Le journal de Montréal, 8 novembre 2020)
- En prenant le lecteur cassette Sansui au magasin, Richard entendait quelque chose bouger à l'intérieur. "Je pensais que c’était la prise électronique qui était lousse en dedans. Je l’ai tout même acheté, c’était juste 5$", raconte le Franco-Ontarien convaincu qu’il pourra le réparer. — (Jimmy Chabot, Une trouvaille mystérieuse dans un lecteur cassette, radio-canada.ca, 19 mars 2021)
- (Québec) (Par extension) En liberté.
- Il a lâché son chien lousse dans le champ.
- (Québec) (Sens figuré) Généreux, indulgent.
- "Nous payons le prix pour nos règles lousses pour les voyageurs. Je ne comprends pas pourquoi on refuse d’imposer des mesures plus strictes", déplore-t-il.
Il donne l’exemple de l’Australie, qui impose une quarantaine de 14 jours dans un hôtel à l’arrivée au pays, aux frais du voyageur. — (Mélanie Meloche-Holubowski, Un « bouclier canadien » pour éviter les confinements en yo-yo et une troisième vague, radio-canada.ca, 17 janvier 2021) - Mon patron est pas mal lousse question heure d'arrivée au travail.
- "Nous payons le prix pour nos règles lousses pour les voyageurs. Je ne comprends pas pourquoi on refuse d’imposer des mesures plus strictes", déplore-t-il.
Synonymes modifier
- slaque (Québec)
Apparentés étymologiques modifier
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lousse | lousses |
| \lus\ | |
lousse \lus\ féminin
- Outil de tonnelier, formé d’un fer conique évidé et tranchant, monté comme une vrille, qui sert pour percer les tonneaux et qui, contrairement à la tarière ne possède pas de mèche en vrille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Instrument du paludier muni d’un long manche et servant à prélever la fleur de sel, ou servant à l’entretien des ponts.
- En fin d’après-midi, par temps sec, une fine pellicule se forme à la surface de l’eau, semblable à une plaque de glace. Ce sel à fleur d’eau, la « fleur de sel », plus rare et plus cher, est cueilli grâce à un autre outil, la « lousse », qui joue le rôle d’écumoire. — (Léo Pajon, Guérande, la fine fleur du sel, Le Monde. Mis en ligne le 8 septembre 2021)
Synonymes modifier
tarière de tonnelier
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Invariable |
|---|
| lousse \lus\ |
lousse \lus\ masculin
- (Québec) (Familier) (Anglicisme) Mollesse, absence de rigidité, de raideur.
- Il y a trop de lousse dans la corde, elle devrait être plus tendue.
Notes modifier
- L’usage de ce terme est critiqué par l’OQLF puisqu’il s’agit d’un calque sur l’anglais ; on devrait plutôt utiliser des expressions comme « il y a du jeu », « marge de manœuvre », « ample », « détaché », « en liberté », « indulgent », « souple » ou « qui bouge ».
Synonymes modifier
- slaque (Québec)
Apparentés étymologiques modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe lousser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je lousse |
| il/elle/on lousse | ||
| Subjonctif | Présent | que je lousse |
| qu’il/elle/on lousse | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) lousse |
lousse \lus\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de lousser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de lousser.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de lousser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de lousser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de lousser.
Prononciation modifier
- La prononciation \lus\ rime avec les mots qui finissent en \us\.
- France : [lus]
- Québec : [lʊs]
- Canada (Shawinigan) : écouter « lousse [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- lousse sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Inspiré du Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904.
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (lousse)
- Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique, lousse
Ancien français modifier
Nom commun modifier
lousse *\Prononciation ?\ féminin
- Variante de louche.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage