lpět
Étymologie
modifier- Du vieux slave *lьpěti, de là aussi, lep, lepit (« colle, coller »), d'un étymon indo-européen *leip- (« oindre, coller ») qui le rattache au latin lippus (« chassieux »), au grec ancien λίπος, lípos (« gras »).
- Mais ce corps gras et collant est aussi celui qui nourrit et permet la vie, du même étymon les langues slaves ont dérivé des mots comme lepý (« vénuste, galbé », anciennement aussi « beau »), lépe (« mieux »), les langues germaniques Leben, life (« vie »), radical que le latin a conservé dans cae-lebs (« qui vit seul, célibataire »).
Verbe
modifierlpět \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)
- Adhérer, attacher.
To nemusí být výstřelkem poslední módy a trendů, spíše lpím na spolehlivosti a funkčnosti (nerad chodím do servisů).
- Ça n'a pas besoin d'être dernier cri, je m'attache plutôt à la fiabilité et la fonctionnalité (je n'aime pas faire faire les réparations).