lucide
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin lucidus (« brillant »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
lucide | lucides |
| \ly.sid\ | ||
lucide \ly.sid\ masculin et féminin identiques
- Qui conçoit les choses clairement.
- On n’est jamais trop lucide, et mieux vaut, dans le doute, noircir le tableau, au moins intellectuellement, que l’enjoliver : cela évitera imprudences et désillusions.— (André Comte-Sponville, Le goût de vivre et cent autres propos, Albin Michel, 2010)
- Un esprit lucide.
- Des idées lucides.
- Des raisonnements lucides.
- (Par extension) Qui perçoit les choses clairement.
- Ces messieurs étaient attablés autour de vichy-fraise et de vittel-cassis, innocents breuvages qui, […], jouissent d'une rassurante vertu, laissant le cerveau lucide quand on se voit obligé de boire souvent et qu'on ne veut pas courir le risque de s'enivrer. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- (En particulier) (Médecine) Dont la raison revient par intervalles, en parlant d’une personne dont la tête est dérangée.
- Elle se leva, très faible mais l'esprit lucide. Chose singulière ! C'est à peine si elle se rendait compte de ce qui se passait en ces heures d'ivresse. — (Jules Mary, La Pocharde, 1898, chapitre 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, page 11)
- Transparent.
- Jeanne, je vous apporterai des cires colorées et lucides comme des joyaux. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 153.)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \ly.sid\ rime avec les mots qui finissent en \id\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « lucide [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « lucide [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- lucide sur le Dico des Ados
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lucide), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien modifier
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | lucido \ˈlu.t͡ʃi.do\ |
lucidi \ˈlu.t͡ʃi.di\ |
| Féminin | lucida \ˈlu.t͡ʃi.da\ |
lucide \ˈlu.t͡ʃi.de\ |
lucide \ˈlu.t͡ʃi.de\
- Féminin pluriel de lucido.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du latin lucidus (« brillant »).
Adjectif modifier
lucide \ly.sid\
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 90,0 % des Flamands,
- 76,3 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « lucide [ly.sid] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]