lumpenprolétariat

Voir aussi : lumpenproletariat, Lumpenproletariat

Français modifier

Étymologie modifier

De l’allemand Lumpenproletariat, composé de Lumpen (« lambeau », « loque ») et de Proletariat, dérivé du latin proletarius.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
lumpenprolétariat	lumpenprolétariats
\lum.pən.pʁɔ.le.ta.ʁja\

lumpenprolétariat \lum.pən.pʁɔ.le.ta.ʁja\ masculin

(Marxisme) Pour les marxistes, frange du prolétariat trop misérable pour acquérir une conscience de classe et se rallier à la révolution prolétarienne.
- Vous appartenez au Lumpenprolétariat. — (Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, première partie, chapitre XVII)

Dérivés modifier

lepenprolétariat (par dérision)
Le Pen prolétariat (par dérision)
lumpen

Traductions modifier

Allemand : Lumpenproletariat (de)
Arménien : լյումպեն-պրոլետարիատ (hy)
Basque : lunpenproletariotza (eu)
Bouriate : люмпен (*)
Breton : stronkproleteriezh (br) féminin
Bulgare : лумпен (bg), лу́мпен-пролетариа́т (bg)
Catalan : subproletariat (ca)
Chinois : 流氓无产阶级 (zh)
Coréen : 룸펜 프롤레타리아 (ko)
Croate : lumpenproletarijat (hr)
Danois : pjalteproletariat (da)
Espagnol : lumpemproletariado (es)
Espéranto : ĉifonproletaro (eo)
Estonien : lumpenproletariaat (et)
Finnois : ryysyköyhälistö (fi), lumppuproletariaatti (fi)
Hongrois : lumpenproletariátus (hu)
Indonésien : lumpenproletariat (id)
Islandais : tötraöreigar (is), tötraöreigalýður (is)
Italien : sottoproletariato (it)
Japonais : ルンペンプロレタリアート (ja)
Kazakh : люмпен-пролетариат (kk), люмпендер (kk)
Kirghiz : люмпен-пролетариат (ky)
Mongol : лумпенпролетариат (mn)
Néerlandais : lompenproletariaat (nl)
Norvégien (bokmål) : filleproletariat (no)
Polonais : lumpenproletariat (pl)
Portugais : lumpemproletariado (pt)
Roumain : lumpenproletariat (ro)
Russe : люмпен (ru) ljumpen, люмпены (ru), люмпен-пролетариат (ru)
Serbe : лумпенпролетаријат (sr)
Serbo-croate : lumpenproletarijat (sh)
Slovène : lumpenproletariat (sl)
Suédois : trasproletariat (sv)
Tchèque : lumpenproletariát (cs)
Turc : lümpen proletarya (tr)
Ukrainien : люмпени (uk)

Prononciation modifier

Lyon (France) : écouter « lumpenprolétariat [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « lumpenprolétariat [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

lumpenprolétariat sur l’encyclopédie Wikipédia