luxus

Voir aussi : Luxus, lúxus

Latin

Étymologie

(Adjectif), (Nom commun 1) Ancien participe et déverbal d'un verbe perdu *lugo (« tordre, déboiter »). Apparenté à lugeo (au sens étymologique de « tordre »), à lucto (« lutter »), à licinus (« tourné vers le haut (cornes) »), au grec λοξός, loxos (« en biais »).

(Nom commun 2) De luceo (« luire »), lui-même de lux (« lumière ») ; il y a chez les Anciens une métaphore entre le brillant et le riche que l’on retrouve dans dives.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	luxus	luxă	luxum	luxī	luxae	luxă
Vocatif	luxe	luxă	luxum	luxī	luxae	luxă
Accusatif	luxum	luxăm	luxum	luxōs	luxās	luxă
Génitif	luxī	luxae	luxī	luxōrŭm	luxārŭm	luxōrŭm
Datif	luxō	luxae	luxō	luxīs	luxīs	luxīs
Ablatif	luxō	luxā	luxō	luxīs	luxīs	luxīs

luxus *\Prononciation ?\ masculin

1. Luxé, démis.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	luxŭs	luxūs
Vocatif	luxŭs	luxūs
Accusatif	luxum	luxūs
Génitif	luxūs	luxuum
Datif	luxūi ou luxū	luxibus
Ablatif	luxū	luxibus

luxus \Prononciation ?\ masculin

1. Luxation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• luxātĭo, luxātūra, luxātŭs (« luxation »)
• luxātus (« luxé, démis - détraqué »)
• luxo (« luxer, déboîter, démettre »)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	luxŭs	luxūs
Vocatif	luxŭs	luxūs
Accusatif	luxum	luxūs
Génitif	luxūs	luxuum
Datif	luxūi ou luxū	luxibus
Ablatif	luxū	luxibus

luxus *\Prononciation ?\ masculin

1. Faste, luxe, splendeur, somptuosité, profusion.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Débauche, intempérance, mollesse, paresse, indolence, dissolution.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• luxor (« vivre dans la débauche »)
• luxŭrĭa, luxŭrĭēs (« trop grande abondance, surabondance, excès »)
• luxŭrĭo, luxŭrĭor (« être surabondant, être luxuriant, surabonder, regorger »)
  • eluxŭrĭor (« être surabondant en, regorger de »)
• luxŭrĭōsē (« avec profusion - avec mollesse »)
• luxurĭōsus (« excessif »)

Références

• « luxus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du latin luxus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	luxus	luxusy
Génitif	luxusu	luxusů
Datif	luxusu	luxusům
Accusatif	luxus	luxusy
Vocatif	luxuse	luxusy
Locatif	luxusu	luxusech
Instrumental	luxusem	luxusy

luxus \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Luxe.
   • Firma Rolex je symbolem luxusu a vrcholu v oblasti hodinek.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• přepych, luxusnost

Antonymes

• bída

Dérivés

• luxusní

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage