l’oisiveté est la mère de tous les vices

Français modifier

Étymologie modifier

→ voir oisiveté, être, mère, de, tous et vice. Maxime soulignant la vertu du travail, qui éloignerait la pratique des vices. Chassé du paradis originel (selon le récit des religions monothéistes abrahamiques), l’homme n’a plus tout le loisir d’être oisif en disposant de tous les biens : il doit travailler, ou à défaut, éviter de se trouver en proie à des pensées ou des actes moralement répréhensibles.

Locution-phrase modifier

l’oisiveté est la mère de tous les vices \l‿wa.ziv.te ɛ la mɛʁ də tu le vis\

  1. Celui qui est oisif peut être exposé à toutes sortes de tentations et avoir le temps d’y céder.
    • Considérez ensuite, I° les raisons que vous avez de fuir l’oisiveté. pendant vos vacances. Sans parler d’autres motifs, les malheurs qu’elle entraîne ordinairement après elle doivent vous déterminer à l’éviter avec soin. L’oisiveté est la mère de tous les vices elle en est aussi la maîtresse, dit le Saint-Esprit, il n’y a point de vice que l’oisiveté n’apprenne aux hommes ! Multam malitiam docuit otiositas. (Eccli. c. 33. v. 29.) — (Chanoine Le Sueur, Manuel du jeune séminariste en vacances, ou Exercices de piété pendant les vacances, 3e édition, Lyon : librairie Tusand, 1835, p. 66)

Traductions modifier