Same du Nord modifier

Étymologie modifier

De mánná (« enfant ») et de ruoktu (« résidence »).

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif mánáidruoktu mánáidruovttut
Accusatif
Génitif
mánáidruovttu mánáidruovttuid
Illatif mánáidruktui mánáidruovttuide
Locatif mánáidruovttus mánáidruovttuin
Comitatif mánáidruovttuin mánáidruovttuiguin
Essif mánáidruoktun
Avec suffixes
possessifs
Singulier Duel Pluriel
1re personne mánáidrukton mánáidruktome mánáidruktomet
2e personne mánáidruktot mánáidruktode mánáidruktodet
3e personne mánáidruoktus mánáidruoktuska mánáidruoktuset

mánáidruoktu /ˈmanajdruo̯ktu/

  1. Orphelinat, foyer pour enfants.
    • Vuosttažettiin sáddejedje mu buohccestohpui ja vel mánáidruktui Detnui, ja dan maŋŋá Čáhcesullo buohccevissui, ovdal go moai Kristine Johnseniin Deanodagas bođiime fatnasa mielde Kysthospitalii Romsasullos Romssa gávpoga lahka. — (skuvla.info)
      Tout d’abord, ils m’envoyèrent à l’infirmerie et puis à l’orphelinat à Tana et après ça à l’hôpital de Vadsø, avant que moi et Kristine Johnsen de Vestertana arrivent en bateau à l’hôpital Kyst de Romsasuolu aux environs de la ville de Tromsø.