máy

Voir aussi : May, may, maý, mày, mây, mäy, mảy, mấy, mẩy

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

máy \mai˦˥\

1. Machine; appareil.
   • Máy khâu

     Machine à coudre;

   • Máy ảnh

     Appareil photographique

2. Mécanique.
   • Cầu thang máy

     Escalier mécanique

3. Coudre à la machine.
   • Máy cái quần

     Coudre un pantalon à la machine

4. Remuer; agiter.
   • Máy môi

     Remuer les lèvres;

   • Máy chân

     Agiter les jambes

5. Faire signe.
   • Anh ấy máy tôi ra ngoài

     Il m’a fait signe pour que je sorte

6. (Rare) Fouiller le sol.
   • Đời cua cua máy , đời cáy cáy đào

     Les parents doivent laisser aux enfants le soin de s’occuper de leur propre sort

   • Như cái máy

     Machinalement

Prononciation

• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « máy [Prononciation ?] »

Paronymes

• may
• mày
• mây
• mảy
• mấy
• mẩy

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage