mère patrie
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mère patrie | mères patries |
| \mɛʁ pa.tʁi\ | |
mère patrie \mɛʁ pa.tʁi\ féminin
- (Vieilli) L’État, le pays qui a fondé une colonie et qui la gouverne.
- Leurs familles très nombreuses leur permirent, petit à petit, d'augmenter leur nombre, de telle sorte, que […], ils forment aujourd'hui, 200 ans après leur séparation de la mère patrie, un bloc de six millions de Français groupés principalement dans la province de Québec. — (Henri Noilhan, Histoire de l'agriculture à l'ère industrielle, éd. E. De Boccard, 1965, page 537)
- Pays natal ; nation dont on se sent membre.
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : Vaterland (de) neutre
- Anglais : motherland (en), fatherland (en), mother country (en)
- Italien : madrepatria (it)
- Néerlandais : moederland (nl)
- Persan : مام میهن (fa), وطن اصلی (fa), موطن (fa), زادگاه (fa) zadgah, پرورشگاه (fa) parvaresh'gah
- Russe : родина мать (ru) rodina mat' féminin
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes