mécontent

Français

Étymologie

(1501) Dérivé de content, avec le préfixe mé-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	mécontent \me.kɔ̃.tɑ̃\	mécontents \me.kɔ̃.tɑ̃\
Féminin	mécontente \me.kɔ̃.tɑ̃t\	mécontentes \me.kɔ̃.tɑ̃t\

mécontent \me.kɔ̃.tɑ̃\

1. Insatisfait de quelque chose ou de quelqu'un.
   • Je ne suis pas mécontent de moi-même, je suis assez content de ce que j’ai fait.
   • Elle était mécontente comme une actrice qui a manqué son rôle, car cette douleur lui attaquait toutes les fibres, le cœur et la tête. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • Pas de revendications, ni d’interpellations ad nominem : pendant une heure, le successeur de Jean-Michel Blanquer a nagé dans la bienveillance, passant d’un stand à un autre sans avoir à gérer le comportement imprévisible de professeurs insatisfaits, voire mécontents. — (Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 7)
   • Dans le passé, beaucoup de révolutions furent le résultat de coalitions entre groupes mécontents. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.218)

Synonymes

• malcontent

Antonymes

• content

Apparentés étymologiques

• mécontenter
  • mécontentement

Traductions

Qui n’est pas satisfait de quelque chose ou de quelqu'un.

• Afrikaans : ontevrede (af)
• Allemand : unzufrieden (de) (~ sein (mit))
• Anglais : discontented (en), displeased (en), dissatisfied (en), disgruntled (en), disaffected (en)
• Breton : displijet (br)
• Danois : utilfreds (da)
• Espéranto : malkontenta (eo)
• Estonien : rahulolematu (et)
• Féroïen : misnøgdur (fo)
• Ido : nekontenta (io)
• Islandais : óánægður (is)
• Néerlandais : misnoegd (nl), ontevreden (nl), wrevelig (nl)
• Norvégien : misfornøyd (no)
• Papiamento : malkontento (*), malkontentu (*)
• Polonais : niezadowolony (pl)
• Russe : недовольный (ru)
• Same du Nord : duhtameahttun (*)
• Suédois : missbelåten (sv), missnöjd (sv)

Nom commun

Singulier	Pluriel
mécontent	mécontents
\me.kɔ̃.tɑ̃\

mécontent \me.kɔ̃.tɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : mécontente)

1. Personne insatisfaite.
   • Certains avaient le sentiment qu'il suffisait, par exemple dans le domaine des travaux publics, qu'une poignée de mécontents, revêtus du beau titre de « riverains », s’offusquassent qu'une bretelle d'autoroute risquait d'abîmer leurs plates-bandes pour que, une fois reçus au Conseil d'État, celui-ci trouve une directive sur la protection des oiseaux qui lui permettait d'interdire les travaux. — (Paul Martens, « Avons nous besoin d'un Conseil d'État », chap. 5, en introduction du recueil La justice administrative, sous la direction de François Viseur & Justine Philipart, Éditions Larcier, 2015)
   • Il trouve là l’occasion de pousser ses idées. Et surjoue la bravoure face aux mécontents et aux caméras. — (Pauline Théveniaud, Au Salon, Macron la joue cash avec les agriculteurs sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 25 février 2018)
2. (En particulier) Un de ceux qui sont insatisfaits du gouvernement, de l’administration des affaires publiques.
   • Il y a beaucoup de mécontents dans cet État.
   • Le parti des mécontents.

Traductions

• Anglais : malcontent (en)
• Polonais : malkontent (pl)

Prononciation

• La prononciation \me.kɔ̃.tɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɑ̃\.
• France : écouter « mécontent [me.kɔ̃.tɑ̃] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « mécontent [me.kɔ̃.tɑ̃] »
• Cornimont (France) : écouter « mécontent [me.kɔ̃.tɑ̃] »