Français modifier

Étymologie modifier

(Fin XXe siècle) Dérivé de médailler, avec le suffixe -able.

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
médaillable médaillables
\me.da.jabl\

médaillable \me.da.jabl\ masculin et féminin identiques

  1. (Sport) (En parlant d’un sportif, d’une équipe, d’une nation) Qui peut obtenir une médaille lors d’une compétition sportive.
    • La France en position de médaillable.
    • Note, les autres sont encore bien pires, parce que eux, pas seulement ils déconnent, mais en plus ils se croient missionnaires, guérisseurs d’écrouelles, médaillables, primables, inexprimables. — (Frédéric Dard, Du champagne pour tout le monde, Fleuve noir, Paris, 1981)
    • Mais même avec ses réserves, qui sont médaillables en demi-fond dames et dans les concours, la délégation de Moscou vise plus que dix médailles. — (L'Euro d'athlétisme en salle à Paris, dans l'élan de Barcelone, 20Minutes.fr, 3 mars 2011)
  2. (Sport) (En parlant d’un sport) Qui peut faire l’objet d’une médaille.
    • Le Comité Olympique International inscrit le Softball comme sport médaillable aux Jeux Olympiques d’été.
  3. (Sport) (En parlant d’un résultat, d’une performance) Qui est susceptible de donner lieu à l’obtention d’une médaille dans une compétition sportive.
    • Son prédécesseur Renaud Lavillenie, ex-recordman du monde, est passé à un souffle d’une médaille de bronze. Sa première tentative à 5,94 mètres – la hauteur médaillable – a presque été la bonne, la barre semblant hésiter, rebondissant pour finalement tomber. — (Anthony Hernandez, « Mondiaux d’athlétisme : Armand “Mondo” Duplantis, comme une évidence au saut à la perche », dans Le Monde, 25 juillet 2022 [texte intégral]. Consulté le 27 juillet 2022)

Traductions modifier

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
médaillable médaillables
\me.da.jabl\

médaillable \me.da.jabl\ masculin et féminin identiques

  1. (Sport) Sportif qu’on pense susceptible d’obtenir une médaille lors d’une compétition sportive.
    • Dans une interview à Ouest france début février, vous disiez avoir « identifié 90 médaillables, dont 30 titres » pour les Jeux olympiques… — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 avril 2023, page 16)

Traductions modifier