médecin aux pieds nus

Français modifier

Étymologie modifier

 composé de médecin et de pieds nus
Du chinois 赤脚医生, chijiao yisheng

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
médecin aux pieds nus médecins aux pieds nus
\med.sɛ̃ o pje ny\
 
Un médecin aux pieds nus pratique l'acupuncture (date non-précisée).

médecin aux pieds nus \med.sɛ̃ o pje ny\ masculin

  1. (Histoire) (Médecine) (Chine) Agriculteurs de la République populaire de Chine qui recevaient une formation médicale et paramédicale minimale.
    • Les "médecins aux pieds nus" chinois qui ont aidé à délivrer des services médicaux de base dans les vastes régions rurales et reculées de Chine peuvent servir d’exemple pour l’Afrique, qui doit réduire ses mortalités maternelle et infantile élevées, a déclaré une haute responsable de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) en marge du sommet de l’Union africaine (UA) tenu à Kampala, capitale ougandaise. — (Les médecins chinois aux pieds nus, une inspiration pour l’Afrique (OMS) sur french.peopledaily.com.cn, 28 juillet 2010)
    • Dans les années 1960 et 1970, le système chinois des « médecins aux pieds nus » a été mondialement reconnu pour sa capacité à garantir aux populations rurales un accès aux soins médicaux égalitaire et à moindre coût. Dans les années 1980, avec les réformes économiques, ce système a été abandonné. — (Jiong Tu, Perspectives chinoises, 2016/4,pages 7-18, Traduction de Matei Gheorghiu, Génération perdue, les « médecins aux pieds nus » dans la Chine des réformes sur journals.openedition.org)

Traductions modifier

Voir aussi modifier