méliphage d’Ovalau

Français

Étymologie

De méliphage et de Ovalau, une des îles Fidji.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
méliphage d’Ovalau	méliphages d’Ovalau
\me.li.faʒ d‿o.va.la.u\

Un méliphage d’Ovalau à Viti Levu.

méliphage d’Ovalau \me.li.faʒ d‿o.va.la.u\ masculin

1. (Ornithologie) Espèce de passereau à caroncules de certaines îles Fidji : Viti Levu, Ovalau...
   • Avant 2014, le méliphage d’Ovalau n’était considéré que comme une sous-espèce du méliphage foulehaio.

Notes

• En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau, passériforme (Passeriformes)
    • méliphagidé (Meliphagidae)

Traductions

• Conventions internationales : Foulehaio procerior (wikispecies)
• Allemand : Westfidschi-Honigfresser (de) masculin
• Anglais : western wattled-honeyeater (en)
• Espagnol : mielero carunculado de Viti Levu (es) masculin
• Japonais : ニシニクダレミツスイ (ja) nishinikudaremitsusui
• Néerlandais : kikauhoningeter (nl)
• Polonais : atolowiec czarnowąsy (pl)
• Slovaque : medárik podlhovastý (sk)
• Suédois : sydlig flikhonungsfågel (sv)