méliphage mineur
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIXe siècle) De méliphage et mineur. Bien que cet oiseau ne soit pas particulièrement petit pour un méliphage, son nom évoque aussi la petitesse en allemand, danois, italien.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| méliphage mineur | méliphages mineurs |
| \me.li.faʒ mi.nœʁ\ | |
méliphage mineur \me.li.faʒ mi.nœʁ\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de passereau endémique du sud-ouest de l’Australie, proche du méliphage à gouttelettes.
- Dans l’est australien ce n'est pas le Méliphage mineur mais le Méliphage à gouttelettes. Le Méliphage mineur se trouve dans l’ouest australien, dans une aire distincte. — (Philippe de Grissac, OISEAUX D'AUSTRALIE - Voyage du 15 décembre 2009 au 08 janvier 2010, lpo.fr)
- Observation des animaux dans le jardin, avec entre autres le Méliphage mineur et le Méliphage bruyant, côté reptiles, le scinque à langue bleue, et en soirée, le Possum à queue annelée. — (Annelaure & Max, Melbourne, paris-darwin-tavaritch.over-blog.com, 2 avril 2011)
- Pas mal d’espèces sont endémiques du sud-ouest australien, dont ceux-là, le Méliphage mineur et le Méliphage festonné. — (Annelaure & Max, Road trip australien, de Ceduna à Perth, paris-darwin-tavaritch.over-blog.com, 18 juillet 2011)
Notes modifier
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
- méliphagidé (Meliphagidae)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Anthochaera lunulata (wikispecies)
- Allemand : Zwerghonigfresser (de) masculin
- Anglais : western wattlebird (en)
- Catalan : menjamel de galtes blanques (ca)
- Danois : lille honningæder (da)
- Espagnol : mielero lunulado (es) masculin
- Finnois : lännenhelttamesikko (fi)
- Italien : bargigliuto minore (it) masculin
- Japonais : ギンホオミツスイ (ja) ginhoomitsusui
- Lituanien : vakarinis auskaruotasis medlesis (lt)
- Néerlandais : westelijke lelhoningeter (nl)
- Norvégien : dryandrahonningeter (no)
- Polonais : koralicowiec mały (pl)
- Slovaque : medárik kočovný (sk)
- Suédois : dryandrahonungsfågel (sv)
- Tchèque : laločnatka stříbrovousá (cs)
- Ukrainien : медолюб-сережник західний (uk) medoljub-serežnyk zaxidnyj
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « méliphage mineur [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- méliphage mineur sur l’encyclopédie Wikipédia
