méliphage peint

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) De méliphage et peint, à cause des motifs jaunes sur les ailes et la queue. Le naturaliste britannique John Gould a attribué le qualificatif latin picta (« peinte ») à cette espèce en 1838.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
méliphage peint	méliphages peints
\me.li.faʒ pɛ̃\

Un méliphage peint

méliphage peint \me.li.faʒ pɛ̃\ masculin

1. (Ornithologie) Espèce de passereau des forêts sèches de l’est de l’Australie, où il effectue des migrations saisonnières.
   • Les méliphages peints se nourrissent surtout de nectar qu’ils puisent dans les fleurs d’arbres comme les acacias.

Notes

• En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau, passériforme (Passeriformes)
    • méliphagidé (Meliphagidae)

Traductions

• Conventions internationales : Grantiella picta (wikispecies)
• Allemand : Granthonigfresser (de) masculin
• Anglais : painted honeyeater (en)
• Catalan : menjamel bec-roig (ca)
• Danois : rødnæbbet honningæder (da)
• Espagnol : mielero pintado (es) masculin
• Finnois : mistelisieppomesikko (fi)
• Gallois : melysor lliwgar (cy)
• Hongrois : piroscsőrű mézevő (hu)
• Italien : succiamiele pittato (it) masculin
• Japonais : ミミジロセグロミツスイ (ja) mimijiroseguromitsusui
• Néerlandais : bonte honingeter (nl)
• Norvégien : mistelteinhonningeter (no)
• Polonais : pyłkojad złotoskrzydły (pl)
• Portugais : melífago-pintado (pt) masculin
• Slovène : medárik maľovaný (sl)
• Suédois : mistelhonungsfågel (sv)
• Tchèque : medosavka ozdobná (cs)

Voir aussi

• méliphage peint sur l’encyclopédie Wikipédia