mélopée

Français

Étymologie

Du latin melopoeia (« composition musicale »), du grec ancien μελοποιία, melopoiía (« id. »), composé de μέλος, mélos (« chant, air ») et de ποιέω, poiéô (« faire »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
mélopée	mélopées
\me.lɔ.pe\

mélopée \me.lɔ.pe\ féminin

(Antiquité) Composition du chant, on ne l’emploie qu’en parlant de la musique antique.
(Musique) Déclamation chantée ; chant récitatif ; chant monotone.
- S’accompagnant de son gimbri, il nous chante, d'une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 33)
- Brusquement, le grondement sonore des tambourins, vient couvrir toutes les voix. Les chanteuses, d’une voix chevrotante, entonnent une étrange mélopée : « Nous célébrons une fête pour nos seigneurs les esprits. » — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", Édition Corrêa, 1940)
- Je fredonne une mélopée de mon pays, bercé par les cahots incessants du chemin. — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)

Traductions

Anglais : threnody (en)
Breton : prezegton (br) masculin
Chinois : 伴唱 (zh) bànchàng
Espagnol : melopea (es) féminin
Italien : melopea (it)
Kotava : cwaga (*)
Occitan : melopèa (oc) féminin, melopèia (oc)
Picard : mélopèie (*)
Portugais : melopeia (pt) féminin
Russe : запевка (ru)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe méloper
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) mélopée

mélopée \me.lɔ.pe\

Participe passé féminin singulier de méloper.

Prononciation

France (Nancy) : écouter « mélopée [Prononciation ?] »

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mélopée), mais l’article a pu être modifié depuis.