métatexte
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| métatexte | métatextes |
| \me.ta.tɛkst\ | |
métatexte \me.ta.tɛkst\ masculin
- (Littérature) Ensemble de commentaires relatifs à un texte.
La comparaison du métatexte avec le texte source permet, en effet, de juger l’exactitude et la précision du rendu, avec toutefois une restriction d’importance : la détermination du sens en littérature ou en philosophie demeure hypothétique, parfois également dans les sciences humaines.
— (André Dussart, Anamimèse et métatexte: Jeux et enjeux de la traduction, 2019)