Français modifier

Étymologie modifier

De l’ancien français métif (« cas régime de métis »).

Nom commun modifier

métchif \Prononciation ?\ masculin au singulier uniquement

  1. Langue des Métis parlée dans l’Ouest du Canada et le Nord-Ouest des États-Unis, créole de cri et de français avec des emprunts à l’anglais.
    • Les habitants de Waterhen et de la région de Turtle Mountain parlent le métchif, ceux de Saint-Laurent parlent surtout une variété de français caractérisée par une phonologie, des traits syntaxiques et lexicaux particuliers. — (Liliane Rodriguez, La langue française au Manitoba (Canada): Histoire et évolution lexicométrique, page 11, 2006)

Variantes orthographiques modifier

Notes modifier

Le code de cette langue (métchif) dans le Wiktionnaire est crg.

Traductions modifier

Voir aussi modifier