métronome

Voir aussi : metronome

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) De l’allemand Metronom, créé du grec ancien μέτρον, métron (« mesure, mesure d’un vers ») et νόμος, nomos (« loi »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
métronome	métronomes
\me.tʁɔ.nɔm\

Un métronome.

métronome \me.tʁɔ.nɔm\ masculin

1. (Horlogerie, Musique) Instrument d’horlogerie qui sert à battre la mesure.
   • Sur les hauteurs dominant le fleuve, un métronome géant battait la mesure où s'élevait encore, quelques années auparavant, une statue déboulonnable à l'effigie du petit père des peuples. — (Raphaël Péaud, Circus Aléa, Editions Le Manuscrit, 2005, page 380)
   • Il entendit les grognements d’une bête furieuse. Réguliers. Affreux métronome fracassant le silence. — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)

Traductions

 

• Allemand : Metronom (de) neutre
• Anglais : metronome (en)
• Arabe : مِيتْرُونُوم (ar) mītrūnūm
• Arménien : մետրոնոմ (hy) metronom
• Basque : metronomo (eu)
• Biélorusse : метраном (be) mjetranom
• Bulgare : метроном (bg) metronom
• Catalan : metrònom (ca)
• Chinois : 节拍器 (zh) (節拍器) jiépāiqì
• Coréen : 메트로놈 (ko) meteuronom
• Croate : metronom (hr)
• Danois : metronom (da)
• Espagnol : metrónomo (es) masculin
• Espéranto : metronomo (eo)
• Estonien : metronoom (et)
• Finnois : metronomi (fi)
• Galicien : metrónomo (gl)
• Géorgien : მეტრონომი (ka) meṭronomi
• Grec : μετρονόμος (el) metrónomos
• Hébreu : מטרונום (he)
• Hongrois : metronóm (hu)
• Ido : metronomo (io)
• Italien : metronomo (it) masculin
• Japonais : メトロノーム (ja) metoronōmu
• Letton : metronoms (lv)
• Lituanien : metronomas (lt)
• Néerlandais : metronoom (nl)
• Norvégien : metronom (no)
• Persan : مترونوم (fa) metronom
• Polonais : metronom (pl)
• Portugais : metrônomo (pt) masculin
• Roumain : metronom (ro)
• Russe : метроном (ru) metronom masculin
• Serbe : метроном (sr)
• Slovaque : metronóm (sk)
• Slovène : metronom (sl)
• Suédois : metronom (sv)
• Tchèque : metronom (cs)
• Turc : metronom (tr)
• Ukrainien : метроном (uk) metronom
• Vietnamien : máy nhịp (vi)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « métronome [me.tʁɔ.nɔm] »
• France (Lyon) : écouter « métronome [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• monomètre
• monotrème

Voir aussi

• métronome sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (métronome), mais l’article a pu être modifié depuis.