město

Voir aussi : mesto, mésto

Bas-sorabe

Étymologie

Du vieux slave мѣсто, město (« lieu, endroit »).

Nom commun

město \Prononciation ?\ neutre

1. Ville.

Références

• Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave мѣсто, město (« lieu, endroit »), doublet de místo (« lieu »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	město	města
Génitif	města	měst
Datif	městu	městům
Accusatif	město	města
Vocatif	město	města
Locatif	městě ou městu	městech
Instrumental	městem	městy

město \mɲɛstɔ\ neutre

1. (Urbanisme) Cité, ville.
   • Staré Město pražské, la Vieille-Ville de Prague.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Město bylo založeno ve 12. století.

     La ville a été fondée au 12^e siècle.

2. (Par métonymie) Habitants d’une ville.
   • Na pana prezidenta se přišlo podívat celé město.

     Toute la ville est venue assister à la venue du président.

3. Centre-ville.
   • Odpoledne musím jít do města.

     Je dois aller en ville cet après-midi.

Dérivés

• městečko (« petite ville »)
• městský (« municipal, urbain »)
• náměstí (« place »)
• předměstí (« banlieue »)
• měšťan (« citadin, bourgeois »)

Prononciation

• tchèque : écouter « město [mɲɛstɔ] »

Voir aussi

• město sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage