mạng

Voir aussi : mang, mäng, măng, mảng, mắng

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mạng \Prononciation ?\

1. (Informatique) Réseau.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

2. Réseau.
   • mạng mao mạch.

     Réseau capillaire.

   • mạng đường sắt.

     Réseau de voies ferrées.

3. (Anatomie) Réticulum.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

4. Voile (destiné à cacher le visage).

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

5. Vie.
   • Liều mạng.

     Risquer sa vie.

6. (Vulgaire) Individu.
   • Chúng nó giết năm mạng.

     Ils ont tué cinq individus.

7. (Dialecte) (variante phonétique de mệnh) ordre.
   • Vâng mạng

     Obéir à l’ordre.

   • Mô mạng

     Tissu réticulaire.

   • Viêm mô mạng

     (y học) réticulite

Verbe

mạng

1. Stopper.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

2. Repriser.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

3. Passefiler.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

4. Remailler.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• \maŋˀ˧˨\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [maŋˀ˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [maŋˀ˧˨˧]

Paronymes

• mảng
• màng
• mang
• máng
• măng
• mắng
• mâng
• mầng

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage