ma͟nzhe

Francoprovençal

Étymologie

Du latin manica (« manche d’un vêtement »).

Nom commun

ma͟nzhe \ˈmɑ̃.ðə\ féminin

1. Manche d’un vêtement.

Notes

Forme du savoyard de l’Albanais, Annecy, Alex, La Balme-de-Sillingy, Morzine, Les Villards-sur-Thônes, Thônes.

Variantes

Val d’Aoste

• mandja (valdôtain de Brusson, Montjovet)
• mandze (valdôtain d’Arnad, Charvensod, Courmayeur, Introd, Valgrisenche, Valtournenche)

Savoie

• ma͟nshe (savoyard de l’Albanais, Annecy, Thônes)
• ma͟nza (savoyard de St-Nicolas-la-Chapelle)
• ma͟nzde (savoyard de Megève)
• mi͟nzhe (savoyard d’Arvillard)
• ma͟nzi (savoyard de Tignes)

Piémont

• mòndzë (francoprovençal de Novalaise, Val Cenischia)

Pouilles

• mance (francoprovençal de Faeto)
• mange (francoprovençal de Faeto)

Références

• Roger Viret, Dictionnaire français-savoyard, 2006