macagua rieur
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de macagua et de rieur à cause de certains de ses cris qui résonnent comme des rires humains tantôt étouffés, tantôt quasiment maniaques. → voir macagua
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| macagua rieur | macaguas rieurs |
| \ma.ka.ɡwɑ ʁi.jœʁ\ | |
macagua rieur \ma.ka.ɡwɑ ʁi.jœʁ\ masculin
- (Ornithologie) Nom vernaculaire de la seule espèce du genre Macagua.
- Le macagua rieur avec sa tête au large masque brun foncé, ses courtes ailes arrondies et sa longue queue, ne peut être confondu.
Traductions modifier
- Conventions internationales : Herpetotheres cachinnans (wikispecies)
- Allemand : Lachfalke (de) masculin
- Anglais : laughing falcon (en), snake hawk (en)
- Arabe : زُمّج (ar) zummaj
- Espagnol : halcón reidor (es), halcón (es) guaco, halcón (es) risueño, guaicurú (es)
- Italien : falco sghignazzante (it) masculin
- Néerlandais : lachvalk (nl)
- Polonais : trębacz chichotliwy (pl)
Hyperonymes modifier
- oiseaux (Aves)
- falconiformes (Falconiformes)
- falconidés (Falconidae)
- falconiformes (Falconiformes)
Voir aussi modifier
- macagua rieur sur l’encyclopédie Wikipédia
