mace
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mace | maces |
| \Prononciation ?\ | |
mace \Prononciation ?\ féminin
- (Bretagne) (Construction) Soubassement d’un calvaire, dalle maçonnée servant d’arase aux calvaires.
- C’est pourquoi le motif de villageois venant s’agenouiller au pied d’une mace – cette sorte de socle rectangulaire sur lequel est érigé le calvaire – est l’un des thèmes centraux de la peinture bretonne. — (Alain Vircondelet, Les enclos bretons : Chefs-d'œuvre de l'art populaire, Flammarion, Paris, 2003, page 38)
Notes modifier
Dans L’Âme bretonne série 1/Les grands Calvaires de Bretagne dans la bibliothèque Wikisource 
, le mot apparaît au masculin.
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe macer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je mace |
| il/elle/on mace | ||
| Subjonctif | Présent | que je mace |
| qu’il/elle/on mace | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) mace |
mace \mas\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de macer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de macer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de macer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de macer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de macer.
Anagrammes modifier
Albanais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
mace \ˈma.ʦesq\ féminin
- (Zoologie) Chat (animal).
Prononciation modifier
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe mazar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que (yo) mace |
| que (él/ella/usted) mace | ||
| Impératif | Présent | |
| (usted) mace | ||
mace \ˈma.θe\
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de mazar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mazar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de mazar.
Prononciation modifier
- Madrid : \ˈma.θe\
- Mexico, Bogota : \ˈma.s(e)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈma.se\
Ancien français modifier
Nom commun modifier
mace *\Prononciation ?\ féminin
- Variante de maque.
- Mace de fer porte a l’arçon derrier. — (Le Couronnement de Louis, édition de Langlois, vers 650, circa 1135)
- Mace de fer porte a l’arçon derrier. — (Le Couronnement de Louis, édition de Langlois, vers 650, circa 1135)
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) De l’ancien français mace.
- (Nom commun 2) Du latin maccis.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mace \ˈmeɪs\ |
maces \ˈmeɪ.sɪz\ |
mace \ˈmeɪs\
- (Armement) Masse d’armes.
- (Armement) Massue à pointes.
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mace \ˈmeɪs\ |
maces \ˈmeɪ.sɪz\ |
mace \ˈmeɪs\
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « mace [meɪs] »
Anagrammes modifier
Voir aussi modifier
- mace sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Haoussa modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
mace \Prononciation ?\ féminin (pluriel : mata)
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe maçar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que eu mace |
| que você/ele/ela mace | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) mace | ||