machete
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| machete \məˈʃɛ.ti\ |
machetes \məˈʃɛ.tiz\ |
machete \məˈʃɛ.ti\
- (Technique) Machette.
Prononciation modifier
- Varsovie (Pologne) : écouter « machete [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- machete sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Apparenté [1] à macho (« enclume, masse » → voir masse et massue en français) et à machier en ancien français. Du latin *mattea.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| machete \ma.ˈtʃe.te\ |
machetes \ma.ˈtʃe.tes\ |
machete \ma.ˈtʃe.te\ masculin
- (Sylviculture) (Technique) Machette.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Bolivie) (Ichtyologie) Poisson tropical de la famille des Cynodontidae, dont le nom scientifique est Rhaphiodon vulpinus.
Los dientes del machete son muy filos.
- Les dents du machete sont très coupantes.
Variantes modifier
Synonymes modifier
- Outil
- Poisson
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Catalan : matxet
Prononciation modifier
- Lima (Pérou) : écouter « machete [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- machete sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Références modifier
- [1] : « machette », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Italien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| machete \ma.ˈt͡ʃe.te\ |
macheti \ma.ˈt͡ʃe.ti\ |
machete \ma.ˈt͡ʃe.te\ féminin
- (Technique) Machette.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi modifier
- Machete (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- machete dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Palenquero modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol machete (même sens).
Nom commun modifier
machete \ma.ˈt͡ʃe.te\
- (Technique) Machette.
Raúl a kottá kanne ri puekko ku machete ri un solo ngoppe.
- Raúl a coupé la viande de porc avec la machette en un seul coup.
Hyponymes modifier
Références modifier
- Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS