macinare

Italien modifier

Du latin machinari.

macinare \ma.tʃi.ˈna.re\ transitif (auxiliaire avere) 1^er groupe (voir la conjugaison)

Moudre.
- macinare il caffé — moudre le café.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Mixer, malaxer.
Broyer, réduire en poudre une substance solide avec l’aide d’un mortier.
- macinare semi di lino — broyer les graines de lin.
(Sens figuré) Manger très rapidement ou de façon précipitée, dévorer.
- macinare a quattro — manger comme quatre.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- macinare chilometri, — dévorer du kilomètres.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Sens figuré) Consommer lentement, passer petit à petit avec un sens de destruction.
- macinare la vita — égrener la vie.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)