macule
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin macula (« tache »).
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
macule | macules |
\ma.kyl\ |
macule \ma.kyl\ féminin
- Tache ; souillure.
- (Sens figuré) — Messire Philippe-Marie-François, comte d’Udressier, seigneur d’Ecleux, Cramans, Lemuy et autres lieux, consentait à affranchir « par grâce spéciale » Claude-Etienne Pasteur, garçon tanneur demeurant à Salins, son sujet mainmortable de Lemuy. L’acte stipulait que Claude-Etienne et sa postérité à naître seraient désormais affranchis de la macule de mainmorte. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 6.)
- Il mentait et, quand il toussait, détournait la tête, puis s’essuyait rapidement la bouche et la barbe, afin que Jeanne n’y vît point les rouges macules. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, pages 65-66)
- Ce papier est plein de macules.
- (Astronomie) Tache obscure qu’on observe sur le disque du soleil.
- (Imprimerie) Tache apparaissant pendant l’impression.
- (Imprimerie) (Par métonymie) Feuille de brouillon intercalée pour éviter le maculage.
- (Botanique) Tache à la surface du labelle d’une orchidée.
- (Dermatologie) Tache à la superficie de la peau.
Dérivés modifier
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
Voir la conjugaison du verbe maculer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je macule |
il/elle/on macule | ||
Subjonctif | Présent | que je macule |
qu’il/elle/on macule | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) macule |
macule \ma.kyl\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de maculer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maculer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de maculer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de maculer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de maculer.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « macule [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- macule sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (macule), mais l’article a pu être modifié depuis.
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
Voir la conjugaison du verbe macular | ||
---|---|---|
Subjonctif | Présent | que eu macule |
que você/ele/ela macule | ||
Impératif | Présent | |
(3e personne du singulier) macule | ||
macule \mɐ.ˈku.lɨ\ (Lisbonne) \ma.ˈku.li\ (São Paulo)