Voir aussi : Madras

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) De Madras, ville de l’Inde, nom qui proviendrait de l’arabe مدرسة, médersa, en raison de l’institut fondé dans cette ville par les conquérants musulmans[1][2].

Nom commun Modifier

Singulier et pluriel
madras
\ma.dʁɑs\
ou \ma.dʁas\
 
Mouchoir en madras (1)

madras \ma.dʁɑs\ ou \ma.dʁas\ masculin

  1. Étoffe dont la chaîne est de soie et la trame de coton, et qui est ainsi nommée parce qu’elle a été fabriquée d’abord à Madras, ville de l’Inde.
    • Un mouchoir de madras ou, simplement,
    • Un madras.
  2. (Antilles) Coiffe traditionnelle des Antillaises faite d’un mouchoir de cette étoffe.
    • Une belle négresse avec un madras traversa l’antichambre, souriant et lui faisant une espèce de petite révérence fort encourageante. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 67.)
    • Là, dans cette rue non loin de la grande poste, la boutique d'une chanteuse parisienne en renom efface à tout jamais l'idée du foulard et du madras dans l'esprit des belles Foyalaises. — (Jack Grout, Dans le sillage de la flibuste: Léopard Normand aux Antilles, Éditions Arthaud, 1970, p. 91)
    • La façon dont est noué le madras révèle la disponibilité sentimentale de l’antillaise :
Une pointe : cœur à prendre
Deux pointes : déjà conquise
Trois pointes : mariée
Quatre pointes : mariée mais vous pouvez tenter votre chance (Costumes créoles [1])
  1. Coiffe traditionnelle des Bordelaises.
    • Leur coiffure est très-originale ; elle se compose d’un madras de couleurs éclatantes, posé à la façon des créoles, très en arrière, et contenant les cheveux qui tombent assez bas sur la nuque ; le reste de l’ajustement consiste en un grand châle droit qui va jusqu’aux talons, et une robe d’indienne à longs plis. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  madras figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : soie.

TraductionsModifier

Voir aussiModifier

  • madras sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier

  1. Site blakes.fr
  2. Dictionnaire étymologique des créoles français de l’Océan Indien, partie 2, Philip Baker, Barbara Dresel, Sonja Fuchs, Angela Larisch-Schäbitz, direction Annegret Bollée, 1993, Helmut Buske Verlag

DanoisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

madras \Prononciation ?\ masculin

  1. Matelas.