madrear

Espagnol

Étymologie

De madre (mère) pour son caractère injurieux dans le langage vulgaire du Mexique, avec le suffixe verbal -ar.

Verbe

madrear \ma.dɾeˈaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Mexique) (Vulgaire) Foutre une branlée, foutre sur la gueule, casser la gueule, niquer (battre)

   Si me la mientas, te madreo en caliente. Si tu insultes ma mère, je te fous une branlée direct.

   Su esposo la madrea. Son mari lui fout sur la gueule

2. (Mexique) (Vulgaire) Niquer, péter, foutre en l'air (casser, détériorer)

   Tiene un celular todo madreado., Il a un portable complètement niqué

   Me madreó los lentes., Il m'a pété les lunettes

Synonymes

• putear (1)
• chingar (1,2)

Apparentés étymologiques

• madrazo