magicien

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Dérivé de magique, avec le suffixe -ien.

Nom commun

Singulier	Pluriel
magicien	magiciens
\ma.ʒi.sjɛ̃\

magicien \ma.ʒi.sjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : magicienne)

1. (Fantastique) Celui qui pratique la magie.
   • D’ici furent dirigés ces inquisiteurs qui allèrent brûler Vaudois, cathares, fraticelles, béguins, sorciers, envoûteurs, magiciens, flagellants, ou juifs convertis, mais soupçonnés de sortilèges. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Comme un jeune premier qui s’éveille dans le jardin d’une magicienne, je faillis soupirer : « Où suis-je ? » car mon enchanteresse demeurait immobile et je ne savais pas bien où j’étais entré. — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II)
2. (Prestidigitation) Illusionniste qui produit ses effets à l’aide d’accessoires truqués.
3. (Par extension) Celui qui, dans un art, a le talent de produire des effets d’une telle beauté qu’on est tenté de les qualifier de magiques.
   • Ce peintre, ce musicien, ce poète est un véritable magicien.

Synonymes

• 🧙‍♂️
• mage (1)
• prestidigitateur (2)
• sorcier (1)

Hyponymes

• Houdini

Apparentés étymologiques

• mage
• magie
• magique

Traductions

Personne qui pratique la magie, voir aussi sorcier (1)

• Allemand : Zauberer (de) masculin
• Anglais : wizard (en)
• Breton : hudour (br) masculin, strobineller (br) masculin
• Coréen : 마법사 (ko) mabeopsa
• Croate : čarobnjak (hr)
• Danois : magier (da) commun
• Espagnol : mago (es)
• Espéranto : magiisto (eo)
• Grec : μάγος (el) mágos masculin
• Japonais : 魔法使い (ja) mahōtsukai, 魔術師 (ja) majutsushi
• Shimaoré : mgangi (*)
• Métchif : mazhiishyayn (*)
• Néerlandais : tovenaar (nl) masculin
• Portugais : mago (pt) masculin, mago (pt)
• Roumain : magician (ro)
• Russe : волшебник (ru)
• Same du Nord : noaidi (*)
• Shingazidja : mra-masahiri (*), mcwayi (*)
• Songhaï koyraboro senni : albidakoyni (*)
• Swahili : mchawi (sw)
• Tchèque : čaroděj (cs)
• Vieux haut allemand : calstrare (*)

Prestigiditateur, illusionniste (2)

• Anglais : magician (en)
• Coréen : 마술사 (ko) masulsa
• Croate : opsjenar (hr), mađioničar (hr)
• Danois : tryllekunstner (da) commun
• Ido : magiisto (io)
• Japonais : 手品師 (ja) tejinashi, マジシャン (ja) majishan
• Métchif : mazhiishyayn (*)
• Portugais : mágico (pt) masculin, mágico (pt)
• Roumain : magician (ro)
• Tchèque : kouzelník (cs), eskamotér (cs)

Personne qui produit des effets d’une beauté surnaturelle (3)

• Croate : magičar (hr), mag (hr)
• Danois : magier (da) commun

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « magicien [ma.ʒi.sjɛ̃] »
• France (Vosges) : écouter « magicien [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « magicien [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « magicien [Prononciation ?] »

Voir aussi

• magicien sur l’encyclopédie Wikipédia