magnanimité
Étymologie
modifier- (Siècle à préciser) Du latin magnanimitas (« magnanimité »).
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| magnanimité | magnanimités |
| \ma.ɲa.ni.mi.te\ | |
magnanimité \ma.ɲa.ni.mi.te\ féminin
- (Mélioratif) Vertu de celui qui est magnanime ; grandeur d’âme.
Tourner le dos à Charles II, récompenser par de l’ingratitude la magnanimité qu’il avait eue de remonter sur le trône, n’était-ce pas abominable.
— (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)« Je préfère cent fois les Verdurin », lui répondait-il. Et, avec une solennité qui était nouvelle chez lui : « Ce sont des êtres magnanimes, et la magnanimité est, au fond, la seule chose qui importe et qui distingue ici-bas. Vois-tu, il n’y a que deux classes d’êtres : les magnanimes et les autres. »
— (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 82)Charles Lafortune et Patrick Huard ont souligné l’importance de croire Safia Nolin, l’importance de dénoncer. Mais c’est quand il a parlé de deuxième chance que Charles Lafortune m’a impressionnée par sa magnanimité.
— (Sophie Durocher, La réhabilitation de Maripier Morin, Le Journal de Québec, 6 janvier 2021)
Traductions
modifier- Anglais : magnanimousness (en)
- Arabe : شَهَامَة (ar) shahèma
- Espagnol : magnanimidad (es) féminin
- Grec : μεγαλοθυμία (el) megalothymía féminin, μεγαλοψυχία (el) megalopsykhía féminin
- Kotava : sluca (*)
- Latin : magnanimitas (la) féminin
- Polonais : wielkoduszność (pl) féminin
- Portugais : magnanimidade (pt) féminin
- Russe : великодушие (ru) velikodúšije neutre, благодушие (ru) blagodušie
- Solrésol : d'omisolmi (*)
Prononciation
modifier- La prononciation \ma.ɲa.ni.mi.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
- France (Lyon) : écouter « magnanimité [ma.ɲa.ni.mi.te] »
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (magnanimité), mais l’article a pu être modifié depuis.