maigrichon

Français

Étymologie

Composé de maigre, -iche et -on.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	maigrichon \mɛ.ɡʁi.ʃɔ̃\	maigrichons \mɛ.ɡʁi.ʃɔ̃\
Féminin	maigrichonne \mɛ.ɡʁi.ʃɔn\	maigrichonnes \mɛ.ɡʁi.ʃɔn\

maigrichon \mɛ.ɡʁi.ʃɔ̃\

1. (Familier) Maigrelet.
   • De vrai colon, il n'y avait guère qu'un monsieur maigrichon, mal habillé, accompagné d'une Anglaise en noir. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937)
   • Le rideau se releva enfin, et l’un des acteurs apparut, traînant par la main un petit homme maigrichon, verdâtre, au smoking défraîchi et aux lunettes d’écaille. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 170)
   • Elle fit glisser d’un geste rapide le haut du maillot, dénuda chastement ses épaules maigrichonnes et une gorge à peine née. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 252)
   • Elle tordit les lèvres en une moue inquiète.
     — Mais tu es drôlement maigrichonne, dis-moi ! Regarde-toi... Tu n’as plus que la peau sur les os !
     — C'est à l'hôpital que j'ai perdu du poids, admit Michelle. — (Susan Mallery, Blackberry Island, tome 1 : Meilleures ennemies, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2015, chapitre 2)

Traductions

 

• Allemand : schmächtig (de)
• Anglais : skinny (en), scrawny (en)
• Espagnol : flacucho (es) masculin, delgaducho (es) masculin, enclenque (es)
• Occitan : magrinèl (oc) masculin

Nom commun

Singulier	Pluriel
maigrichon	maigrichons
\mɛ.ɡʁi.ʃɔ̃\

maigrichon \mɛ.ɡʁi.ʃɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : maigrichonne)

1. (Familier) Personne maigre.
   • Un en-bourgeois, flanqué d’un gardien de la paix, mitraillette sous le bras, radina, tenant un maigrichon par le colback. — (Léo Malet, Les paletots sans manches, 2012)
   • Si Blaise avait hurlé sur sa sœur, c’était parce qu'elle avait oublié de prévenir le maigrichon. — (Sylvie Testud, C’est le métier qui rentre, 2014)

Apparentés étymologiques

• amaigrir
• amaigrissant
• amaigrissement
• démaigrir
• démaigrissement
• emmaigrir
• emmaigrissement
• maigrage
• maigre
• maigrement
• maigret
• maigreur
• maigriot
• maigrir
• ramaigrir
• ramaigrissement

 

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « maigrichon [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maigrichon), mais l’article a pu être modifié depuis.