maillon
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maillon | maillons |
| \mɑ.jɔ̃\ | |
maillon \mɑ.jɔ̃\ masculin
- Petite maille.
- Un maillon de ma chaîne de montre s’est rompu.
- (Sens figuré) L’acétylcholine n’est qu’un maillon d’une chaîne métabolitique où interviennent divers systèmes enzymatiques sur lesquels les insecticides peuvent aussi agir. — (Revue de zoologie agricole et de pathologie végétale, vols. 55 à 58, 1956, p. 80)
- (Marine) Longueur indivisible de trente mètres de chaîne[3][4][5][6].
- En parlant d’une chaîne d’ancre de bateau.
- Il laissa filer un maillon pour mouiller dans la calanque.
- (Marine) Nœud coulant fait avec un cordage, pour récupérer un objet tombé à l'eau.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Glied (de) neutre, Kettenglied (de) neutre
- Anglais : (1) link (en) ; (2) length of chain-cable (en), cable length (en), shot of chain-cable (en), shackle (en)
- Basque : maila (eu)
- Danois : løkke (da)
- Espagnol : eslabón (es) masculin
- Néerlandais : schakel (nl), schalm (nl) (1)
- Same du Nord : čalbmi (*)
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « maillon [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « maillon [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maillon), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « maillon », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ « maillon », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ (français) Serge Lecordier, Hanakéé : la baie des Traîtres ; parcours d’une vie aux Marquises
- ↑ (français) Marc Van Campenhoudt, Maille ou maillon : quand les terminographes négligent l’évolution de l’usage, TERMISTI. Consulté le 6 septembre 2013
- ↑ ISO 3828:1984. Construction navale et structures maritimes — Auxiliaires de pont — Vocabulaire
- ↑ ISO 1704:1991. Construction navale — Chaînes d’ancre à mailles étançonnées