maillon

Français

Étymologie

Dérivé de maille, avec le suffixe -on.

Nom commun

Singulier	Pluriel
maillon	maillons
\mɑ.jɔ̃\

maillon \mɑ.jɔ̃\ masculin

1. Petite maille.
   • Un maillon de ma chaîne de montre s’est rompu.
   • (Sens figuré) L’acétylcholine n’est qu’un maillon d’une chaîne métabolitique où interviennent divers systèmes enzymatiques sur lesquels les insecticides peuvent aussi agir. — (Revue de zoologie agricole et de pathologie végétale, vols. 55 à 58, 1956, p. 80)
   1. En parlant surtout des mailles d’une chaîne de métal.
   2. En parlant des tâches d’un oiseau.
2. (Marine) Longueur indivisible de trente mètres de chaîne.
   1. En parlant d’une chaîne d’ancre de bateau.
   • Il laissa filer un maillon pour mouiller dans la calanque.
3. (Marine) Nœud coulant fait avec un cordage, pour récupérer un objet tombé à l'eau.

Synonymes

• chaînon

Dérivés

• maillon faible

Traductions

• Allemand : Glied (de) neutre, Kettenglied (de) neutre
• Anglais : (1) link (en) ; (2) length of chain-cable (en), cable length (en), shot of chain-cable (en), shackle (en)
• Basque : maila (eu)
• Danois : løkke (da)
• Espagnol : eslabón (es) masculin
• Néerlandais : schakel (nl), schalm (nl) (1)
• Same du Nord : čalbmi (*)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « maillon [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « maillon [Prononciation ?] »

Homophones

• maillons → voir mailler

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Mollina

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maillon), mais l’article a pu être modifié depuis.