main verte

Français

Étymologie

Composé de main et de vert.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
main verte	mains vertes
\mɛ̃ vɛʁt\

main verte \mɛ̃ vɛʁt\ féminin

1. (Sens figuré) (Jardinage) Personne douée pour le jardinage.
   • Une telle main verte lui serait alors des plus utiles. — (Gulzar Joby, Wictorius du futur et les plantes qui parlent, épisode 1 : Où tout commence par une main gauche, Numeriklivres, 3 mars 2015)

Notes

Très majoritairement employée dans l’expression avoir la main verte.

Traductions

 

• Anglais : green thumb (en) (États-Unis), green fingers (en) (Royaume-Uni)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « main verte [Prononciation ?] »