maintien

Français

Étymologie

De maintenir, du latin populaire manutenere (« tenir avec la main »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
maintien	maintiens
\mɛ̃.tjɛ̃\

maintien \mɛ̃.tjɛ̃\ masculin

1. Action de maintenir.
   • […] ils n'ignorent rien de tout cela et savent notamment fort bien que c'est en l’affirmant qu'ils créeront cette éternité de barbarie nécessaire au maintien des institutions qui leur sont chères. — (Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, p.194)
   • Nous connaissons tous la pénibilité liée à des contraintes physiques chez les perchwomans et les perchmans, en particulier par le maintien des bras en l'air à une hauteur située au dessus des épaules. — (Pénibilité et tournage, sur le site DC Audiovisuel (www.dcaudiovisuel.com), samedi 1^er avril 2017)
2. (En particulier) Contenance ; manière de se tenir.
   • Plusieurs hommes, d’un âge mûr et d’un maintien grave, vinrent l’un après l’autre, engager avec mademoiselle Necker une conversation […]. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des deux Mondes, T. 2,4, 1833)
   • […], et deux pages parurent, portant des flambeaux et éclairant une femme d’une taille imposante, d’un maintien majestueux, et surtout d’une admirable beauté. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V)
   • Peut-être attendait-il que les événements se précisassent avant de sortir de son maintien. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
   • Il potassait à la chandelle, au gué, au gué
     Des traités de maintien sexuel, au gué, au gué. — (Georges Brassens, Corne d'Auroch, dans La Mauvaise Réputation, 1952)

Dérivés

• maintien à poste
• maintien en condition opérationnelle
• maintien en position
• ne pas avoir de maintien (avoir l’air gauche et embarrassé)

Traductions

Action de maintenir

• Allemand : Instandhaltung (de) féminin
• Basque : mantenu (eu)
• Roumain : menținere (ro) féminin
• Suédois : upprätthållande (sv), hävande (sv)

Contenance, manière de se tenir

• Allemand : Körperhaltung (de)
• Anglais : bearing (en), poise (en)
• Roumain : ținută (ro) féminin
• Suédois : hållning (sv), uppträdande (sv)

Traductions à trier

• Anglais : maintenance (en)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
maintien	maintiens
\mɛ̃.tjɛ̃\

maintien \mɛ̃.tjɛ̃\ masculin

1. (Normandie) (Boisson) Boisson également mélangée de cidre et d’eau.
   • […]; en gén. on appelle Maintien (mitoyen) le cidre également mélangé de cidre et d'eau. — (Édouard Le Héricher, Normandie scandinave: ou, Glossaire des éléments scandinaves du patois normand, Avranches : Imprimerie Henri Tribouillard, 1861, page 82)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « maintien [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « maintien [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• antimine
• minaient
• mitanien

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maintien), mais l’article a pu être modifié depuis.