maison de campagne

Français

Étymologie

 Composé de maison, de et campagne.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
maison de campagne	maisons de campagne
\mɛ.zɔ̃ də kɑ̃.paɲ\

maison de campagne \mɛ.zɔ̃ də kɑ̃.paɲ\ féminin

1. Résidence de repos ou de loisir, en zone rurale.
   • Nous avons notre petite ferme-modèle, absolument comme le gouvernement, c’est notre maison de campagne, elle est à trois lieues d’ici, sur la route d’Italie, près de Villeneuve-Saint-Georges. — (Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode)
   • Son épouse, avertie de cet accident, étant venue le prendre dans une basterne pour le conduire dans une maison de campagne, il recouvra son bon sens. — (Constant Leber, Collection des meilleurs dissertations; notices et traités particuliers, 1838)

Synonymes

• campagne
• maison des champs
• maison de vacances
• résidence secondaire

Quasi-synonymes

• cottage

Vocabulaire apparenté par le sens

• maison de campagne figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.

Traductions

• Allemand : Zweitwohnung (de) féminin, Landhaus (de) neutre
• Anglais : country house (en)
• Basque : landetxe (eu)
• Espagnol : casa de campo (es)
• Espéranto : somerdomo (eo)
• Néerlandais : landhuis (nl)
• Russe : загородный дом (ru), коттедж (ru), дача (ru)